concurrentとparallelの違い

http://www.pc-view.net/article/125/2.html

JISではconcurrentは並行、parallelは並列と訳されるが、一般的にはconcurrentも並列と訳されることがある。concurrent computingとparallel computingを例として両者の違いを説明すると、concurrent computingは相互に関係しているタスクを同時に実行して計算すること、もう一方のparallel computingは1つのタスクを複数に分割して、複数のCPU上で同時に実行して計算することを指す。

原稿を書きながらトレードをするのはparalell。原稿のために調べ物やプログラムやら同時に進めるのはconcurrent。