Eclipse3 Launguage Pack

Eclipse3の言語パックが先日リリースされました。
ヘルプを含めたメニューの日本語リソース、IBMさん感謝感激なんですけど、
変な訳もちらほらあって、ちょっと気になる。

・CVSの追加/削除(発信/着信でしょ)
・プログラムの「引き数」(「き」はいやーーー)
・メニューのAlt(前面)　(前面て何だ？)
・Stringの外部化が翻訳されてない？
・コードアシストのポップアップに表示されるメッセージが翻訳されてない？

レポートしてみたいが、どこにしていいのか(というかするとこあるのか)分からない。
うーん。

今日の印象深かった一言

ライブドアの堀江社長
球団買収に関してのインタビューで、資金力に関して聞かれたときの一言

「キャッシュで300億円ぐらいあるので大丈夫です」

毎月10万円は夢じゃない！「株」で3000万円儲けた私の方法

(ISBN:4478630925)

主婦、女性をターゲットにした株投資入門本。

「心理クイズ」的な株の本とは思えない内容が入ってるのが独特。「最初読んだ買った株の本はリサイクルショップで安く買った」というエピソードも主婦の節約精神をくすぐりそうな。

文体がやわらかく読みやすいので、入門の一冊としてはよいかもしれません。ただ、全般を通して、楽して簡単に儲けれますよ的な、無責任な感じがノリが臭います。まあ、ハウツー入門書ってそんなもんですかね。あと、同じ時期にもう一冊(ISBN:4871772349)別の出版社から似たような内容の本を出しているところもちょっと著者の真剣身が感じられない。