なんとなく紅の豚を見てみた 近所のレンタルビデオ屋さんで、借りて。 で、 「飛ばねえ豚はただの豚だ」 ってセリフがでてくるんだけど、 英語字幕だと 「A pig's gotta fly」 だって。 それじゃ、「豚もおだてりゃ木に登る」じゃねぇえの？ (ちなみにフラン…