Platform

Significant Performance Enhancements

  • 性能向上
  • こちらに現バージョンの性能テスト結果あり

http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.1-200506271435/performance/performance.php

  • 起動やいろいろ開いたり閉じたりとかちょっと早いらしい

Support for bi-directional text

  • BIDIのサポート
  • BIDI(Bi-Directional)とは双方向の略で、テキスト表示の国際化に関する言葉です。英語は左から右に書きますが、アラビア語は右から左に書いたりします。
  • SWTのBIDI完全サポートはWindowsのみ

Improved preferences and properties support

  • プレファレンスとプロパティーページの改良。改良点は以下
  • 左上の検索フィールドに入れた言葉で項目をフィルタリング
  • いろいろ
  • いろいろ
  • いろいろ

Editor lookup based on content type

  • 拡張子でなく「コンテントタイプ」でファイルを開くエディタの候補を判断
  • プレファレンスのGeneral→Content Types。この設定はユーザーが追加するものではないようだ(プラグインにより追加？)

Importing multiple projects ★

  • 複数のプロジェクトをインポート
  • 複数のプロジェクトを含むフォルダやZIP、JARなどのアーカイブを指定できる
  • 複数のサンプル(プロジェクト)を配布する人にはうれしい機能

Line delimiter support

  • 改行文字のサポート
  • 新規ファイル作成時のデフォルトの改行文字を指定可能
  • プロジェクト以下の複数のファイルを指定して改行文字を指定(変更)可能

Single JAR plug-ins

New Editor Features

View all keyboard shortcuts

  • エディタ上でCTRL+SHIFT+Lを押すとショートカット一覧が表示
  • プレファレンスのショートカット設定画面(General→Keys、CTRL+SHIFT+L×２)が改良されたみたい。前のは使いにくかった。。。

Welcome launch bar

  • Welcome画面とかにジャンプするバー
  • うちのEclipseだと初期表示は左下ですが。どうでもいいかも。

New Help view

  • 新しいヘルプビュー
  • ポップアップのヘルプ画面でなく、ヘルプ「ビュー」ができた(Help→Search / Help→Dynamic)
  • Searchではローカルのヘルプの他に、GoogleやEclipse.org内の検索も行う(ただし、Google検索は、検索後、Google検索の結果がある、なししか表示されない)

Downloading of updates in background

  • プラグインの更新がバックグラウンドで(前は違ったのか？)

Update site mirrors

  • Help→Software Updateから更新する「eclipse.org」のフィーチャーについて、「ミラーサイトを選択」できるようになった。
  • 勝手にすいてるサイトに行けばいいのに？

Improved handling of feature dependencies

Update画面(Help→Show Update→Search for new feautures to install...)で、「Select Required」ボタンで、チェックしたフィーチャーの依存フィーチャーがチェックされます

RCP delta pack

  • 特定のOSのファイルのみを含めた小さなアーカイブを作るためのものみたいな