UserForm

ツールバーでなくユーザーフォームでやるんでもいいかもしれない。使ったことなかったが。VBEでGUIでボタンぺたぺた配置できるみたいなので、見た目の調整は楽そうだ。

まてよ。それだと、新しいシートを作って、そこにボタンぺたぺたはっても一緒か。そもそもの問題は同じシートを複数ウィンドウで開いたときに、片方のシートでボタンが押せなくなるってことだったか。